Latin version PAD
Cette ressource permet aux élèves d'utiliser un PAD, logiciel collaboratif en ligne, pour élaborer une version juxtalinéaire du texte latin avant de le traduire ainsi plus aisément et d'en réaliser une traduction commune.
Informations générales
| Auteur | Marie-Christine Delley |
| Éditeur | Direction de l’instruction publique, de la culture et du sport (DICS FR) |
| Langue | French |
| Version | 2014 |
| Mots-clés | PERMITIC Ressource recommandée Fribourg SEnOF-Latin SEnOF-MITIC3 Traduction Version latine |
Informations pédagogiques
| Description pédagogique | L'enseignant-e peut aussi donner la version sous forme papier, histoire de favoriser la compréhension. Le logiciel http://pad.fri-tic.ch pouvant accueillir jusqu'à 25 élèves en même temps, plusieurs variantes collaboratives sont suggérées dans la fiche de l'enseignant-e (répartition des phrases, des versions différentes par groupe d'élèves...). La deuxième heure est allouée à la correction de la version selon différentes variantes (correction en plenum avec rédacteur de phrases, correction de l'enseignant-e sur le PAD). Une fois la correction finale établie, chaque élève peut exporter et imprimer la version intégralement construite et traduite. |
| Type de ressource | Référence / Glossaire Document textuel Exercice Scénario pédagogique |
| Groupe cible | Apprenants |
| Âge du groupe cible | 12-15 |
| Durée d'apprentissage | D'une à cinq leçons |
| Degrés de formation | Scolarité obligatoire |
Plan d'études Romand
- Recours aux moyens audiovisuels et informatiques adaptés à la tâche à effectuer jusqu'à la production finale (impression de documents illustrés, de séquences filmées, de documents sonores,…)
- Choix et utilisation autonomes (jusqu'à la gestion et l'organisation des documents) de diverses ressources numériques adaptées à la tâche projetée (texte, présentation, feuille de calcul, dessin, musique,…)
- Utilisation d'une plateforme de collaboration
Informations sur la ressource
Droits d'auteurs
| Coûts | Non |
| Type de license | CC BY-NC-ND-ADAPT (Paternité - pas d’utilisation commerciale - pas de modification, sauf pour une utilisation en classe) |
Information technique
| Exigences techniques | - |
Vers la ressource
| URL | Lien vers la ressource |